Iyer Bashai

Iyer Bashai is a separate slang in Tamil. It is fun to listen indeed. I have tried to decode some of their terms.

Disclaimer : This post is not for showing any discrimination or any stupid caste discussions.

Iyers : Varela?
Normally: Vareengala?
English : Are you coming?

Iyers : Porela?
Normally: Poreengala?
English : Are you going?

Iyers : Engathla
Normally: Enga veetla
English : In our house

Iyers : Ava
Normally: Avanga
English : They

Iyers : Chollungo
Normally: Sollunga
English : Tell

Iyers : Setha Nazhi
Normally: Konja Neram
English : For some time

Iyers : Siva Siva / Rama Raamaa
Normally: Aandava / Kadavule
English : Oh My God !!

Iyers : jalam eduthundu vaa
Normally: thanni konda
English : get some water

Iyers : jalam eduthundu vaa
Normally: thanni konda
English : get some water

Iyers : konjam saadham podu
Normally: konjam soru vai
English : can I have some rice

Iyers : kondhe
Normally: kannu ..chellam
English : baby..honey

Iyers : athimber
Normally: maama
English : uncle

Iyers : kozhunthanaar
Normally: machan
English : brother-in-law

Iyers : kai alambittu vaa
Normally: kai kaluvittu vaa
English : wash your hands and come

Iyers : madiya vaa
Normally: kulichuttu sutha bathama vaa
English : take a wash and come ( kinda crude transaltion)

English : thristhi pattuda porrathu
Normally: kannu pada poguthu
English : no english equivalent known to me ;-)

Thatz all folks !!